Jasmin Wölke moderiert Konferenzen, Galas und Firmenevents auf Englisch, auf Deutsch oder im fliegenden Wechsel. Beim Tech Leadership Forum von SAP führte sie zwei Tage komplett auf Englisch durch acht Panels vor über 300 Führungskräften.
Woran Sie echtes Bühnen-Englisch erkennen
Viele Moderatoren geben Englisch als zweite Sprache an. Auf der Bühne zeigt sich der Unterschied schnell. Eine vorbereitete Anmoderation auf Englisch schafft fast jeder. Schwierig wird es dazwischen: eine spontane Publikumsfrage aufnehmen, einen Technikausfall überbrücken, einen Panelgast freundlich unterbrechen. Genau in diesen Momenten entscheidet sich, ob die Moderation trägt oder ins Stocken gerät.
Stellen Sie im Vorgespräch deshalb eine einfache Frage: Wo hat die Person zuletzt ein komplettes Event auf Englisch moderiert, nicht nur einzelne Programmpunkte? Und lassen Sie sich das Gespräch auf Englisch führen.
Englisch aus dem Konzernalltag, nicht aus dem Sprachkurs
Jasmins Englisch kommt aus über zehn Jahren Arbeit in internationalen Konzernen. Bei Robert Bosch verantwortete sie Themen im internationalen Vertrieb und Marketing, weitere Stationen führten zu SAP und in die Volkswagen Group. Englisch war dort Arbeitssprache: Verhandlungen, Präsentationen, Meetings mit Kollegen auf mehreren Kontinenten.
Das prägt die Moderation. Sie kennt die Fachbegriffe aus Vertrieb, Technik und Transformation, muss nichts umschreiben und versteht auch Zwischentöne. Ihr Werdegang steht im Curriculum.
Drei internationale Events als Beleg
Beim Tech Leadership Forum von SAP moderierte Jasmin acht Expert-Panels und Fireside Chats, komplett auf Englisch. Zwei Tage, über 300 Führungskräfte, Thema digitale Transformation. Den Global Sales Summit von Bosch führte sie zweisprachig: über 500 Teilnehmer aus 40 Ländern, drei Tage, zwölf Speaker. Beim International Business Summit übernahm sie die Hauptmoderation für über 400 Teilnehmer in beiden Sprachen. Alle Projekte stehen in den Referenzen.
Komplett Englisch oder fliegender Wechsel: was passt wann
Ist das Publikum durchgehend international, läuft das Event am besten komplett auf Englisch. Sitzen deutsche und internationale Gäste gemischt im Saal, ist der fliegende Wechsel oft die bessere Lösung. Jasmin begrüßt dann in beiden Sprachen, fasst Kernaussagen kurz in der jeweils anderen zusammen und wechselt bei Interviews zur Sprache des Gastes.
Der Effekt: Niemand im Saal fühlt sich ausgeschlossen, und englischsprachige Gäste auf der Bühne antworten in ihrer stärkeren Sprache. Gerade bei Podiumsdiskussionen mit internationaler Besetzung macht das den Unterschied.
Formate und Buchung
Zweisprachige Moderation ist in allen drei Paketen auf der Leistungsseite enthalten, von der Bühnenmoderation bis zur mehrtägigen Begleitung. Sie passt zu jedem Format: Firmenevents und Galas, Konferenzen, Panels, Messeauftritte. Wie eine Buchung abläuft, von der Anfrage über das Briefing bis zum Eventtag, steht auf der Seite Moderator buchen. Auch Keynotes hält Jasmin auf Englisch oder Deutsch: mehr auf der Seite Keynote Speakerin. Jasmin moderiert deutschlandweit und international, ihr Standort ist Ludwigsburg bei Stuttgart.