Jasmin Wölke moderiert Events in München auf Englisch, auf Deutsch oder zweisprachig. Sie führt Konzernformate mit internationalem Management ebenso wie Messeprogramme, zu denen das Publikum aus aller Welt anreist.
Konzernzentralen denken international
München ist Sitz von BMW, Siemens, Allianz und Munich Re, dazu kommen Tech, Beratung und Pharma. In vielen dieser Häuser ist Englisch längst Berichtssprache. Das Management arbeitet international, die Belegschaft am Standort spricht Deutsch. Bei Town Halls, Kick-offs und Führungskräftetagungen sitzen beide Gruppen im selben Saal. Eine Moderation, die nur eine Sprache führt, verliert die Hälfte des Raums. Jasmin legt deshalb im Briefing fest, welcher Programmpunkt in welcher Sprache läuft. Neue Inhalte kommen in einer Sprache, der Kern folgt verdichtet in der anderen. So bleibt das Tempo hoch, und niemand hört denselben Satz zweimal.
Messewochen bringen die Welt in die Stadt
Die Messe München holt mit bauma, electronica, ISPO und EXPO REAL ein Publikum in die Stadt, das untereinander Englisch spricht. Rahmenprogramme, Ausstellerabende und C-Level-Formate rund um diese Messen laufen darum oft komplett auf Englisch. Jasmin liest sich in Branche und Vokabular ein und führt Bühnengespräche in der Sprache des Gastes. Ihr Englisch stammt aus mehr als zehn Jahren Vertrieb und Marketing bei Bosch, SAP und Volkswagen, mit Verhandlungen und Führungsverantwortung in beiden Sprachen. Beim Global Sales Summit von Bosch führte sie an zwei Tagen zweisprachig durch das Programm, vor über 500 Gästen aus 40 Ländern. Das war ein Firmenevent ihres Kunden, keine Münchner Veranstaltung. Aber genau dieses Format, internationaler Saal und dichte Agenda, ist der Maßstab für ihre Arbeit.
Vom ICM bis in die BMW Welt
Internationale Formate laufen in München im ICM an der Messe, im MOC oder in der Alten Kongresshalle. Abends wechseln sie in die BMW Welt, in den Bayerischen Hof oder ins Zenith. Jasmin stimmt mit Regie und Technik ab, wie Einspieler, Präsentationen und Q&A sprachlich ineinandergreifen. Bei zweisprachigen Programmen baut sie die Übergänge so, dass internationale Gäste und deutsches Publikum derselben Dramaturgie folgen. Ob Ihr Event ganz auf Englisch laufen sollte oder zweisprachig besser fährt, klärt die Seite Moderation auf Englisch: wann sinnvoll.
Anreise und nächste Schritte
Von Ludwigsburg nach München fährt Jasmin mit dem ICE in gut zwei Stunden. In Messewochen, wenn die Stadt voll ist, reist sie am Vortag an. Den lokalen Rahmen zeigt die Münchner Stadtseite, das Format im Detail die Seite Moderatorin auf Englisch.