Jasmin Wölke moderiert Events in Berlin auf Englisch, auf Deutsch oder zweisprachig. Sie führt internationale Tech-Konferenzen ebenso wie Formate, bei denen Politik und internationale Gäste auf derselben Bühne stehen.
Berlin spricht zwei Sprachen gleichzeitig
Berlin hat die größte Startup-Szene Europas, und ihre Arbeitssprache ist Englisch. In Scale-ups und Tech-Firmen läuft vom Standup bis zum All-Hands alles auf Englisch, die Belegschaft kommt aus Dutzenden Ländern. Dieselbe Stadt beherbergt aber Bundespolitik, Ministerien und Verbände, und dort wird auf Deutsch gearbeitet. Auf Berliner Bühnen treffen beide Welten ständig aufeinander: die Tech-Konferenz mit politischem Grußwort, die Verbandstagung mit internationalen Speakern, das Firmenevent, bei dem die Hälfte des Teams aus dem Ausland zugeschaltet ist. Die Frage lautet selten Deutsch oder Englisch. Die Kunst liegt im Übergang, und genau dort entscheidet sich, ob sich ein Teil des Saals abgehängt fühlt.
Bühnenenglisch aus dem Konzern, nicht aus dem Kurs
Für SAP moderierte Jasmin das Tech Leadership Forum: zwei Tage Programm, acht Podien und Fireside Chats, mehr als 300 Führungskräfte im Saal, alles auf Englisch. Das war ein Firmenevent ihres Kunden, kein Berliner Termin, aber es zeigt das Niveau, auf dem sie arbeitet. Ihr Englisch kommt aus dem Konzernalltag: über zehn Jahre Vertrieb und Marketing bei Bosch, SAP und Volkswagen, mit Verhandlungen und Führungsarbeit in beiden Sprachen. Auf der Bühne heißt das: präzise Fragen statt auswendig gelernter Floskeln, und die Sicherheit, auch einem schnellen Panel zu folgen.
Vom bcc bis zur STATION
Englische und zweisprachige Formate laufen in Berlin überall: Kongresse im bcc am Alexanderplatz oder im Estrel, Konferenzen in der STATION Berlin, Formate in der Axica am Brandenburger Tor. In Messewochen wie IFA und ITB kommen internationale Gäste dazu, und die Tech-Szene arbeitet oft hybrid, mit zugeschalteten Speakern und Fragen aus dem Chat. Jasmin hält solche Formate zusammen: neue Inhalte in einer Sprache, der Kern verdichtet in der anderen, Gäste im Interview in ihrer eigenen Sprache. Wie der Wechsel im Detail funktioniert, erklärt die Seite zweisprachige Moderation.
Briefing auf Englisch, wenn Sie wollen
Im Briefing klärt Jasmin Publikum, Sprachanteile und Ablauf, auf Wunsch komplett auf Englisch. Nach Berlin fliegt sie ab Stuttgart in rund einer Stunde zehn, bei frühen Terminen reist sie am Vortag an. Mehr zur Stadt steht auf der Berliner Stadtseite, das Format erklärt die Seite Moderatorin auf Englisch.