Jasmin Wölke moderiert Veranstaltungen in Heilbronn auf Deutsch und Englisch, im geplanten Wechsel oder durchgehend in einer Sprache. Die Konferenzmoderatorin hält Tech-Events, Townhalls und Kundentage zusammen, wenn im Saal zwei Sprachen sitzen.
In Heilbronn wohnt das Englisch am Campus
Anders als in klassischen Exportstädten kommt das Englisch hier nicht nur mit dem Kunden angereist, es arbeitet mitten in der Stadt. Am Bildungscampus lernen und forschen Menschen aus vielen Ländern, an der Programmierschule 42 Heilbronn und rund um die Campus Founders ist Englisch oft die selbstverständliche Arbeitssprache, und mit dem Ipai entsteht ein KI-Standort, der international rekrutiert. Dazu kommt die Industrie der Region: Entwicklung und Vertrieb im Automobilumfeld arbeiten für Märkte weltweit, die IT-Welt sowieso. Bei einem Technologietag oder einer Townhall sitzen dann die Entwicklerin, die auf Englisch denkt, und der Kollege aus der Filiallogistik, der Deutsch erwartet, im selben Saal. Eine einsprachige Moderation verliert eine der beiden Hälften.
Zwei Sprachen, ein Programm
Jasmin legt im Briefing fest, welcher Programmpunkt in welcher Sprache läuft und was sie knapp in der anderen zusammenfasst. Englische Vorträge bekommen deutsche Brücken, deutsche Fragerunden englische Wiederholungen der Frage. Fachbegriffe sammelt sie vorher ein, von der Logistikkennzahl bis zum Machine-Learning-Vokabular, damit auf der Bühne beides korrekt sitzt. Die Grundlage dafür sind über zehn Jahre Konzernarbeit in beiden Sprachen bei Bosch, SAP und Volkswagen. Den Bosch Global Sales Summit, eine Firmenreferenz mit über 500 Teilnehmenden aus 40 Ländern, hat sie durch ein komplett internationales Programm geführt. Wie der Wechsel im Detail funktioniert, zeigt der Beitrag Wie zweisprachige Moderation funktioniert.
Kurze Wege für internationale Formate
Räume gibt es für jede Größe: die Harmonie für Konferenzen, das redblue für Marken- und Messeformate, Säle und Hörsäle am Bildungscampus für alles, was nah an Forschung und Gründerszene bleibt. Weil Ludwigsburg nur rund 40 Autominuten entfernt liegt, passt auch ein englisches Abendformat oder ein kurzfristig angesetzter Termin ohne Reiselogistik. Das Format beschreibt der Hub Moderatorin Englisch; alle Seiten zur Stadt sammelt die Stadtseite Heilbronn.
Anfrage für Ihr zweisprachiges Event in Heilbronn
Nennen Sie Format, Termin, Ort und die erwarteten Sprachanteile über das Kontaktformular. Sie erhalten eine schnelle Einschätzung und nach dem Briefing ein schriftliches Angebot mit Festpreis.