Köln · Bilingual moderation

English-speaking moderator for your event in Cologne

Jasmin Wölke hosts events in Cologne in English, in German or switching live between both. Her English comes from more than ten years of corporate work, not from a language course.

Jasmin Wölke hosts events in Cologne in English, in German or switching live between both. Her English comes from more than ten years of corporate work, not from a language course.

When Cologne needs English on stage

Cologne is more international than many organisers plan for. gamescom brings visitors and business partners from all over the world to the Rhine, and dmexco fills the halls with an industry whose working language is English anyway. The Ford plants in Niehl belong to a US group, and the city's media companies and insurers work within international structures. As soon as guests without German are supposed to take part rather than just listen, the stage needs a host who truly commands both languages: picking up a spontaneous audience question in English, politely interrupting the panellist from London, saving the moment when the tech fails. Those unscripted seconds are where it shows.

Fully English or switching live

If the room is international throughout, the programme works best entirely in English. In Cologne, though, the audience is often mixed: the local team and the international guests. Then Jasmin hosts switching between languages. She welcomes in both, sums up key points briefly in the other language and moves to the guest's language in interviews. The famous Rhineland warmth survives the switch: warmth is a matter of attitude, not of vocabulary. Which mix suits your audience is covered on the page when English moderation makes sense.

Proven in international formats

At SAP's Tech Leadership Forum, Jasmin hosted two full days in English: eight panels and fireside chats in front of more than 300 executives. That was a client's corporate event, not a Cologne date, but it proves the level. Add her career at Bosch in international sales and marketing: negotiations, presentations and leadership in English, across years and continents. She does not need to paraphrase terms from tech, retail or transformation.

Enquiry and preparation

Jasmin travels to Cologne from Ludwigsburg by ICE in about two hours fifteen. In the briefing she clarifies audience, language shares and programme, in English if you prefer. More about the city is on the Cologne city page, the format is explained on the bilingual moderation page.

Request a date

Is your date still available?

Send the date, the venue and the type of event. You will get an answer within one working day.

Frequently asked questions

Does she host trade fair stands at Koelnmesse in English?
Yes. Stand programmes at gamescom or dmexco often run entirely in English because the trade audience is international. Jasmin hosts product slots, interviews and prize draws in both languages.
Our US management joins by video. Does she interpret live?
She does not interpret sentence by sentence, that is a profession of its own. But she leads the conversation in English, sums up the key points in German and keeps both sides in the same dialogue.
Can we hold the first call in English?
Yes, and it is the best test there is. Twenty minutes of conversation reveal more about stage English than any reference list. Just ask for it when you get in touch.
Do we need a second host for the English part of the programme?
No. The switch within one person is exactly the advantage: no duplicated introductions, no baton changes on stage, one thread for both language groups.
Are there travel costs for Cologne?
Yes, as for all engagements outside the Stuttgart region. They are listed transparently and separately in the offer you receive after the briefing.

Related pages

All cities and formatsAll servicesReferencesAbout Jasmin Wölke